1 00:00:09,177 --> 00:00:12,513 [Earl Narrando] Você conhece aquele cara que você veja entrando na loja de conveniência... 2 00:00:12,546 --> 00:00:16,917 quando você para naquele pequeno cidade a caminho da casa da vovó? 3 00:00:16,950 --> 00:00:20,488 Um cara meio esquisito que compra um pacote de cigarros, algumas raspadinhas de loteria... 4 00:00:20,521 --> 00:00:23,057 e um garoto alto às 10:00 da manhã? 5 00:00:23,091 --> 00:00:27,027 O tipo de cara que você espera para sair antes de você e sua família entrarem? 6 00:00:31,099 --> 00:00:33,901 Bem, esse cara sou eu. 7 00:00:33,934 --> 00:00:37,138 Meu nome é Conde. 8 00:00:37,171 --> 00:00:40,141 E se você aproveitasse o tempo para realmente me conhecer, 9 00:00:40,174 --> 00:00:43,611 descobrir que tipo de pessoa eu realmente sou, em vez de apenas me estereotipar... 10 00:00:43,644 --> 00:00:48,249 por causa da minha aparência, bem, você estaria perdendo seu tempo. 11 00:00:48,282 --> 00:00:51,119 Porque eu estou exatamente quem você pensa que eu sou. 12 00:00:53,020 --> 00:00:56,257 Inferno, eu vou roubar qualquer coisa que não esteja pregada. 13 00:01:04,365 --> 00:01:08,302 Cerca de seis anos atrás, eu estava bebendo quando conheci esse pequeno foguete. 14 00:01:08,336 --> 00:01:11,004 Você tem peitos lindos, Peggy. 15 00:01:11,038 --> 00:01:14,875 O nome dela não era Peggy. Meu nome é Alegria. 16 00:01:14,908 --> 00:01:17,878 Você tem peitos lindos, Joy. 17 00:01:17,911 --> 00:01:22,150 Ela continuou me pagando bebidas, e mais tarde naquela noite ela nos levou para Las Vegas. 18 00:01:22,183 --> 00:01:24,818 Quando fiquei sóbrio, nós éramos casados. 19 00:01:24,852 --> 00:01:26,687 [Cliques do obturador da câmera] 20 00:01:29,190 --> 00:01:33,361 Na manhã seguinte eu estava me recuperando de ser um pouco...exagerado. 21 00:01:33,394 --> 00:01:36,630 Bom dia, marido. [Gemidos] 22 00:01:36,664 --> 00:01:40,168 Inferno, quando eu estava bebendo, eu simplesmente pensei que ela tinha um pouco de barriga. 23 00:01:40,201 --> 00:01:43,171 Algumas pessoas podem pensar que ficar tão bêbado você acidentalmente se casa com uma mulher... 24 00:01:43,204 --> 00:01:47,007 que está grávida de seis meses é um uma boa razão para parar de beber. 25 00:01:47,040 --> 00:01:50,178 Pessoalmente, acho que é um bom motivo para continuar bebendo. 26 00:01:50,211 --> 00:01:55,716 Joy não se lembrava muito do menino verdadeiro pai, exceto que ele dirigia um Ford. 27 00:01:55,749 --> 00:01:57,818 Então, nós o chamamos de Dodge. 28 00:01:57,851 --> 00:02:02,055 Alguns anos depois, estávamos tendo o nosso primeiro filho da minha semente pessoal. 29 00:02:02,089 --> 00:02:05,526 [Gritando] Os médicos já nos disse que ele ia sair menino, 30 00:02:05,559 --> 00:02:08,296 então fomos em frente e o nomeamos. 31 00:02:08,329 --> 00:02:10,198 Lá estava ele. 32 00:02:10,231 --> 00:02:13,100 Conde Jr. 33 00:02:13,133 --> 00:02:17,171 [Meninos gritando] 34 00:02:17,205 --> 00:02:22,910 As pessoas me perguntam como posso continuar com uma traição esposa e dois filhos horríveis que não são meus. 35 00:02:22,943 --> 00:02:26,680 Eu acho que apenas acredito na santidade do casamento. 36 00:02:26,714 --> 00:02:29,950 Além disso, tenho certeza de que tantas pessoas pergunte por que ela não jogou fora... 37 00:02:29,983 --> 00:02:33,754 seu marido imprestável e seu irmão que mora no sofá deles. 38 00:02:33,787 --> 00:02:37,358 Esse é Randy, o melhor irmão qualquer um poderia pedir. 39 00:02:42,763 --> 00:02:45,132 Esse é o Darnell. Ele está sempre nos ligando... 40 00:02:45,165 --> 00:02:48,569 com tigelas cheias de coisas que ele não é legalmente permitido colocar os bolos de caranguejo. 41 00:02:48,602 --> 00:02:50,871 - Obrigado, Homem Caranguejo. - Não tem problema, Conde. 42 00:02:54,342 --> 00:02:57,445 Obrigado, Darnell. A qualquer hora, Joy. 43 00:02:57,478 --> 00:03:01,782 Randy e eu adoramos a carne de caranguejo grátis, e por por algum motivo, Joy também adorava vir aqui. 44 00:03:02,950 --> 00:03:05,786 E se tivéssemos sorte, Wanda empurraria B-7. 45 00:03:08,722 --> 00:03:11,225 Ah, não, ela não fez isso. 46 00:03:11,259 --> 00:03:14,628 Wanda, não me diga você empurrou B-7. 47 00:03:18,632 --> 00:03:21,001 [Conde Narrando] Enfim, essa era a nossa vida. 48 00:03:21,034 --> 00:03:25,639 Não foi glamoroso nem nada, mas era regular o suficiente. 49 00:03:25,673 --> 00:03:28,742 Pelo menos foi regular o suficiente até três semanas atrás. 50 00:03:32,813 --> 00:03:34,415 Filho da puta. 51 00:03:38,519 --> 00:03:41,955 Filho da puta! Uau! 52 00:03:41,989 --> 00:03:43,591 Uau! 53 00:03:43,624 --> 00:03:47,461 Eu sou rico! $ 100.000, otário! 54 00:03:47,495 --> 00:03:50,764 [grunhidos] [gritos] 55 00:03:53,166 --> 00:03:55,469 [Pneus cantando] [Partida do carro] 56 00:03:55,503 --> 00:03:58,306 Esse foi o mais feliz 10 segundos da minha vida. 57 00:04:03,844 --> 00:04:08,015 Assim que fiquei consciente, Randy voltei para procurar meu arranhador. 58 00:04:08,048 --> 00:04:10,684 [Buzinas de carro buzinando] Mas eu sabia que não o encontraria. 59 00:04:10,718 --> 00:04:14,955 eu teria ficado mais chateado se eu não estivesse tão drogado. 60 00:04:17,791 --> 00:04:21,295 Ei, querido. Ei. Assine estes a seguir para as coisinhas amarelas pegajosas. 61 00:04:21,329 --> 00:04:23,464 Ok, ok. 62 00:04:26,934 --> 00:04:30,471 Conde J. Hickey. 63 00:04:32,172 --> 00:04:34,542 - Ei, Homem Caranguejo. - Olá, Conde. 64 00:04:34,575 --> 00:04:37,911 Os pais de Darnell o expulsaram por crescer maconha em seu armário, então ele está se mudando. 65 00:04:37,945 --> 00:04:40,381 - Estamos pensando em nos casar. - Mas somos casados. 66 00:04:40,414 --> 00:04:44,051 Não mais, não estamos. Obrigado pelo trailer. 67 00:04:44,084 --> 00:04:46,954 Confie em mim, Earl, isso vai ser melhor para todos os envolvidos. 68 00:04:46,987 --> 00:04:50,891 Earl Jr. realmente deveria estar com seu pai. Sinta-se melhor agora, ok. 69 00:04:53,126 --> 00:04:57,598 Agora, eu nunca fui muito de reclamar, mas deitado em tração naquela noite, 70 00:04:57,631 --> 00:04:59,933 sabendo que já não tinha uma casa, 71 00:04:59,967 --> 00:05:01,869 não tinha mais esposa... 72 00:05:01,902 --> 00:05:05,205 e já não tinha um bilhete de loteria de US$ 100.000, 73 00:05:05,238 --> 00:05:09,843 bem, acho que poderia ter chorado se não estivesse medo de Randy acordar e me ver. 74 00:05:09,877 --> 00:05:13,080 Então aconteceu. Eu estava apenas mudando os canais... 75 00:05:13,113 --> 00:05:15,082 e... ele veio. 76 00:05:15,115 --> 00:05:20,120 Esqueça de mim. Eu quero saber sobre você. Quero saber sobre Carson Daly. 77 00:05:20,153 --> 00:05:23,190 Toda vez que te vejo, você tem um mulher bonita em seu braço. 78 00:05:23,223 --> 00:05:26,059 Você tem um talk show, você tem sua própria gravadora. 79 00:05:26,093 --> 00:05:29,963 Qual é o seu segredo? Bem, se você deve saber, uh, eu sou Satanás. 80 00:05:29,997 --> 00:05:32,466 [Risos] Não sei. 81 00:05:32,500 --> 00:05:34,802 Sério, eu, ah... Fui muito abençoado. 82 00:05:34,835 --> 00:05:37,871 Eu também acredito que o que vai, volta. 83 00:05:37,905 --> 00:05:40,040 E é assim que eu tento e viver minha vida. 84 00:05:40,073 --> 00:05:42,876 Você faz coisas boas e coisas boas acontecem com você. 85 00:05:42,910 --> 00:05:45,813 Você faz coisas ruins, e isso virá de volta para assombrá-lo. É carma. 86 00:05:45,846 --> 00:05:48,582 [Conde Narrando] Carma. Aí estava. 87 00:05:48,616 --> 00:05:54,087 O segredo da vida vindo direto de Os lábios de Carson Daly nas minhas orelhas cheias de morfina. 88 00:05:58,959 --> 00:06:02,563 Quando eles finalmente me libertaram do hospital, nos hospedamos em um motel. 89 00:06:02,596 --> 00:06:06,900 Não demorou muito para Randy fazer amigos com a ajuda. Isso nunca acontece. 90 00:06:06,934 --> 00:06:08,902 Quanto tempo dura o seu intervalo, Catarina? 91 00:06:08,936 --> 00:06:11,705 O gerente foi para a pista de cachorro. 92 00:06:11,739 --> 00:06:14,408 Estou no meu próprio horário para a tarde. 93 00:06:14,442 --> 00:06:16,877 Faça coisas boas e coisas boas acontecem com você. 94 00:06:16,910 --> 00:06:19,580 Faça coisas ruins e isso vai voltar para assombrá-lo. 95 00:06:19,613 --> 00:06:20,914 Isso é profundo, Earl. 96 00:06:20,948 --> 00:06:23,250 - Estou falando de carma. - Quem é o Carma? 97 00:06:23,283 --> 00:06:26,520 Não sei. Algo Carson Daly inventou. 98 00:06:26,554 --> 00:06:31,324 Ele diz que faz coisas boas na vida e é por isso que sua vida é tão boa. 99 00:06:31,358 --> 00:06:33,561 Me fez pensar. Minha vida é uma merda, 100 00:06:33,594 --> 00:06:35,763 e eu nunca terminei qualquer coisa boa que eu possa imaginar. 101 00:06:35,796 --> 00:06:38,966 Quem é esse Carson Daly? Ele é algum tipo de líder espiritual? 102 00:06:38,999 --> 00:06:40,067 Um homem santo? 103 00:06:40,100 --> 00:06:44,004 Se eu quiser uma vida melhor, Eu preciso ser uma pessoa melhor. 104 00:06:44,037 --> 00:06:47,941 - O que é isso? - Fiz uma lista de tudo de ruim que já fiz. 105 00:06:47,975 --> 00:06:49,743 Por que? Por que? 106 00:06:49,777 --> 00:06:53,947 Randy, acabei de ganhar $100.000 na loteria, e foi imediatamente atropelado por um carro. 107 00:06:53,981 --> 00:06:57,651 Eu quase morri porque algo bom aconteceu comigo que eu não merecia. 108 00:06:57,685 --> 00:07:01,689 Essa coisa de carma vai me matar, a menos que Eu compenso tudo nessa lista. 109 00:07:03,757 --> 00:07:07,528 "Número 23... Fiz xixi na traseira de um carro da polícia." 110 00:07:07,561 --> 00:07:09,597 Não tenho mais orgulho disso. 111 00:07:09,630 --> 00:07:13,534 "Número 41... arrebatado um doce de Halloween para crianças... 112 00:07:13,567 --> 00:07:16,336 quando ele veio ao meu trailer para doces ou travessuras." 113 00:07:16,369 --> 00:07:18,739 Isso foi errado, e eu sei disso agora. 114 00:07:18,772 --> 00:07:22,510 "Número 102... prejudicado e possivelmente morto... 115 00:07:22,543 --> 00:07:25,613 pessoas inocentes com fumo passivo." 116 00:07:25,646 --> 00:07:28,649 Como no mundo você vai consertar essas coisas, Earl? 117 00:07:28,682 --> 00:07:30,751 Não sei. Comece com os mais fáceis. 118 00:07:30,784 --> 00:07:33,453 Tipo, hum, número 64... 119 00:07:33,487 --> 00:07:35,322 "Escolhi Kenny James." 120 00:07:35,355 --> 00:07:38,992 Eu costumava atormentar muito isso pobre garoto na escola primária. 121 00:07:39,026 --> 00:07:41,771 O que você acha que vai fazer sobre isso agora? Não sei. Encontre-o. 122 00:07:41,795 --> 00:07:45,232 - Faça algo de bom para ele e depois risque-o da lista. - Com licença. 123 00:07:45,265 --> 00:07:48,769 Mas se meu chefe voltar e ver não há lixo no estacionamento, 124 00:07:48,802 --> 00:07:50,838 ele vai se acostumar assim. 125 00:07:50,871 --> 00:07:53,340 - Então você poderia colocá-lo de volta? - Não, não posso. 126 00:07:53,373 --> 00:07:56,644 Número 136... Eu tenho sido um lixo. 127 00:07:56,677 --> 00:07:58,579 Bem, aqui. Cruze aquele fora da sua lista estúpida. 128 00:07:58,612 --> 00:08:02,516 Não consigo riscar da lista. Não até Eu peguei tanto quanto joguei lixo. 129 00:08:02,550 --> 00:08:06,654 E minha lista também não é estúpida. É o meu roteiro para uma vida melhor. 130 00:08:06,687 --> 00:08:10,858 Bem, espero que essa estrada tenha gasolina e comida de graça... 131 00:08:10,891 --> 00:08:13,126 e uma van grande o suficiente para dormirmos, 132 00:08:13,160 --> 00:08:16,229 porque acabamos de gastar nossos últimos US$ 45 neste quarto. 133 00:08:16,263 --> 00:08:19,767 E eu não vou cortar minha cerveja dinheiro para alguma cruzada estúpida. 134 00:08:26,707 --> 00:08:30,711 Filho da puta. Está funcionando. 135 00:08:36,416 --> 00:08:39,776 [Earl Narrando] Quando fui até o lotérica, eles com certeza fizeram um grande alvoroço. 136 00:08:41,822 --> 00:08:46,760 Eu queria começar minha lista o mais rápido possível, então minha vida começaria a melhorar. 137 00:08:46,794 --> 00:08:48,962 Inferno, já estava melhor. 138 00:08:48,996 --> 00:08:51,599 Nossa nova amiga Catalina tinha o dia de folga e nada para fazer, 139 00:08:51,632 --> 00:08:54,702 então Randy e eu tivemos algo bonito de se ver. 140 00:08:54,735 --> 00:08:58,105 Além disso, finalmente tive dinheiro suficiente para comprar algo que sempre quis para o meu carro. 141 00:08:58,138 --> 00:09:00,874 [Alarme de carro bipa] - Qual casa pertence a esse garoto que você torturou? 142 00:09:00,908 --> 00:09:02,943 Essa é a casa dos pais dele bem ali. 143 00:09:02,976 --> 00:09:05,412 Não sabemos onde Kenny mora agora, mas Randy vai descobrir. 144 00:09:05,445 --> 00:09:07,781 Ei, ei, ei. São quatro. 145 00:09:07,815 --> 00:09:10,050 - Ainda estou com sede. - Olha, você tinha quatro. 146 00:09:10,083 --> 00:09:14,087 Você pode ter outro quando você sai. Vá em frente agora. 147 00:09:14,121 --> 00:09:17,658 - Então, por que você não entra? - Fico nervoso quando minto. 148 00:09:17,691 --> 00:09:21,862 Randy é um profissional, desde que tenha o número certo de cervejas nele. 149 00:09:21,895 --> 00:09:24,197 Quatro parece ser o número mágico. 150 00:09:24,231 --> 00:09:29,770 Mais e ele começa a ficar um pouco... imprevisível. 151 00:09:31,104 --> 00:09:35,208 Então, você está visitando todos Os pais dos colegas de Kenny? 152 00:09:35,242 --> 00:09:37,410 Somente aqueles perdemos contato. 153 00:09:37,444 --> 00:09:41,782 Veja, como presidente de classe, é meu dever é organizar a reunião, 154 00:09:41,815 --> 00:09:44,517 e eu odiaria por qualquer um perder toda a diversão. 155 00:09:44,551 --> 00:09:48,388 Você sabe, com toda aquela captura para cima e aqueles pequenos aperitivos e tudo. 156 00:09:48,421 --> 00:09:52,592 Ah, isso não é fofo? Pode Posso pegar uma cerveja para você, filho? 157 00:09:52,626 --> 00:09:55,328 Eu adoraria uma cerveja. Obrigado. 158 00:09:56,329 --> 00:09:58,065 [Sereias se aproximando] 159 00:10:07,507 --> 00:10:11,144 Caso você esteja se perguntando quantas cervejas são leva para Randy se meter em problemas, 160 00:10:11,178 --> 00:10:14,281 nove parece ser o número mágico. 161 00:10:14,314 --> 00:10:18,752 Felizmente, ele conseguiu o endereço de Kenny antes de irritar o Sr. James. 162 00:10:18,786 --> 00:10:22,823 Acho que tenho o anuário do Kenny aqui em algum lugar. 163 00:10:26,559 --> 00:10:28,696 Obrigado. 164 00:10:31,832 --> 00:10:34,835 No começo tivemos um pouco dificuldade em encontrar a casa de Kenny. 165 00:10:34,868 --> 00:10:39,973 Veja bem, Randy escreveu o endereço em sua mão e suou o último dígito durante sua fuga. 166 00:10:40,007 --> 00:10:42,876 Mas eventualmente encontramos. 167 00:10:42,910 --> 00:10:46,246 Aí está ele. Kenny James. 168 00:10:46,279 --> 00:10:48,648 Cara, eu tenho uma sensação estranha no meu estômago. 169 00:10:48,682 --> 00:10:51,551 Provavelmente é apenas culpa. 170 00:10:51,584 --> 00:10:55,789 [Earl Narrando] Ela provavelmente estava certa. Não fiquei orgulhoso da maneira como tratei Kenny. 171 00:10:55,823 --> 00:10:58,258 - [crianças gritando] - Ei, Kenny! 172 00:10:58,291 --> 00:11:00,894 Aposto que você ataca de novo, seu idiota! 173 00:11:00,928 --> 00:11:02,863 Já chega, Conde! 174 00:11:02,896 --> 00:11:05,933 Apenas ignore-o, Kenny, e tente o seu melhor. 175 00:11:12,372 --> 00:11:14,742 [crianças gritando] 176 00:11:17,377 --> 00:11:20,914 [Gemidos, choramingos] 177 00:11:22,449 --> 00:11:24,251 Você está fora! 178 00:11:24,284 --> 00:11:26,653 Eu assisti Kenny por alguns dias... 179 00:11:26,686 --> 00:11:30,590 e tentei descobrir como fazer as pazes por todos os abusos que eu o fiz passar. 180 00:11:30,623 --> 00:11:35,462 Kenny teve um bom trabalho como gerente assistente na Copy Hut, 181 00:11:38,065 --> 00:11:41,234 um Le Car azul claro ele se orgulhava... 182 00:11:42,770 --> 00:11:45,172 e a casa mais bonita no bloco. 183 00:11:46,673 --> 00:11:50,710 Mas ele não tinha ninguém com quem compartilhar. Ele estava sozinho. 184 00:11:50,744 --> 00:11:55,448 Havia algo especial faltando em seu vida que todo homem precisa para se sentir inteiro. 185 00:11:55,482 --> 00:11:58,218 Eu tenho que transar com ele. 186 00:11:58,251 --> 00:12:01,221 - O que? - Kenny. Eu o fiz se sentir mal durante toda a infância. 187 00:12:01,254 --> 00:12:04,457 Se eu quiser riscá-lo da minha lista, Eu tenho que fazê-lo se sentir bem. 188 00:12:04,491 --> 00:12:06,794 Um pouco de prazer em fazer as pazes por toda aquela dor. 189 00:12:06,827 --> 00:12:10,173 Que tipo de mulher você vai ter sexo com um homenzinho magrelo assim? 190 00:12:10,197 --> 00:12:13,000 Sim. Você precisa de músculos para transar. 191 00:12:14,734 --> 00:12:17,237 Não com Patty você não faz isso. 192 00:12:19,206 --> 00:12:21,875 Patty não era sua prostituta comum. 193 00:12:21,909 --> 00:12:23,977 Ela era uma prostituta diurna. 194 00:12:24,011 --> 00:12:27,547 É preciso um tipo especial de mulher para vender favores sexuais à luz do dia. 195 00:12:27,580 --> 00:12:29,416 [batendo] 196 00:12:29,449 --> 00:12:33,253 Olá. Ei, querido. Eu sou do Greenpeace. 197 00:12:33,286 --> 00:12:36,656 Preciso conversar com você sobre céu e baleias e toda essa porcaria. 198 00:12:36,689 --> 00:12:40,227 Você tem alguma coisa beber aqui? 199 00:12:41,028 --> 00:12:42,996 Eu sabia que não teríamos esperar muito 200 00:12:43,030 --> 00:12:44,865 antes de Patty voltar. 201 00:12:44,898 --> 00:12:46,900 Ela não cobra tanto. 202 00:12:46,934 --> 00:12:48,969 Então, ela faz seu dinheiro em circulação. 203 00:12:49,002 --> 00:12:53,406 - Como foi? - Ele me deu US$ 10 para ajudar os macaquinhos. 204 00:12:53,440 --> 00:12:56,609 Como foi o sexo? Você tem alguma coisa no tanque que sobrou para mim? 205 00:12:56,643 --> 00:12:57,777 Nós não fizemos isso. 206 00:12:57,811 --> 00:13:01,548 Droga, Patty. Estou com um cronograma aqui. Vamos, Randy. 207 00:13:01,581 --> 00:13:07,120 Eu tentei, Conde. Eu fiz. Em direção ao no final, até tirei meu seio bom. 208 00:13:09,089 --> 00:13:11,124 Você acha que ele está vou lembrar de você? 209 00:13:13,060 --> 00:13:15,795 - [Choramingos] - Sim, acho que ele se lembra de mim. 210 00:13:18,866 --> 00:13:20,934 [Bip] 211 00:13:20,968 --> 00:13:25,572 - Kenny, acalme-se. - Tenho uma ordem de restrição contra você, Earl Hickey. 212 00:13:25,605 --> 00:13:29,009 Mas isso foi escrito em um papel pardo bolsa pela enfermeira da escola há 20 anos. 213 00:13:29,042 --> 00:13:31,744 Sim, bem, basta pegar o que você quer e vá embora. 214 00:13:31,778 --> 00:13:33,380 Tudo que eu quero fazer é conversar. 215 00:13:33,413 --> 00:13:36,749 Ouça, Kenny. Estou aqui para ajudá-lo. 216 00:13:36,783 --> 00:13:38,952 Eu não preciso de sua ajuda. 217 00:13:38,986 --> 00:13:41,989 Amigo, você acabou de desistir de uma chance de faça sexo de graça com uma prostituta diurna. 218 00:13:42,022 --> 00:13:44,024 - Você precisa da minha ajuda. - Conde? 219 00:13:44,057 --> 00:13:46,793 - Agora não, Randy. - Fecha essa gaveta! 220 00:13:46,826 --> 00:13:50,763 Kenny, estou aqui para ajudá-lo a encontrar um mulher para que você possa ser feliz. 221 00:13:50,797 --> 00:13:56,103 Earl, acho que você está tentando vender um gato para um homem que gosta de cachorros. 222 00:14:08,715 --> 00:14:11,952 [Earl Narrando] Eu sei que isso pode parece loucura nos dias de hoje, 223 00:14:11,985 --> 00:14:16,924 mas moramos em uma cidade pequena e nunca já estive cara a cara com um gay antes. 224 00:14:18,491 --> 00:14:22,195 Eu entendo agora a corrida provavelmente não era necessário. 225 00:14:27,034 --> 00:14:29,102 É isso. Kenny está fora da lista. Bom. 226 00:14:29,136 --> 00:14:33,173 Isso não é contra as regras? Olha, eu fiz a lista. Isso significa que eu faço as regras. 227 00:14:33,206 --> 00:14:36,076 O cara era gay. Gay. São circunstâncias especiais. 228 00:14:36,109 --> 00:14:38,878 Eu não tenho que ajudar se há circunstâncias especiais. 229 00:14:38,912 --> 00:14:41,714 Aqui. Arranje-nos alguns cheeseburgers da máquina. 230 00:14:41,748 --> 00:14:44,317 OK. Então, o que vem a seguir? 231 00:14:44,351 --> 00:14:48,588 Número 86... roubou um carro de uma garota de uma perna só. 232 00:14:51,959 --> 00:14:54,061 O que aconteceu aqui? 233 00:14:55,395 --> 00:14:58,065 Ai! Droga, garota! Você perdeu a cabeça? 234 00:14:58,098 --> 00:15:00,600 - Quem é a puta? - Do que você acabou de me ligar? 235 00:15:00,633 --> 00:15:03,603 - Ela é a empregada. Relaxar. - Você achou que eu não ia descobrir? 236 00:15:07,840 --> 00:15:09,842 Droga. Veja isso. Meus olhos estão fechados. 237 00:15:09,876 --> 00:15:11,644 eu quero metade aquele dinheiro da loteria, Earl. 238 00:15:11,678 --> 00:15:15,382 Eu queria um bebê legítimo e uma esposa que não bufou de tinta no Dia de Ação de Graças, 239 00:15:15,415 --> 00:15:18,285 mas acho que a vida é cheia de pouca coisa decepções, não é? 240 00:15:18,318 --> 00:15:21,421 Eles só tinham um Mello Yello sobrando. Você quer lutar por isso? 241 00:15:21,454 --> 00:15:23,823 [Gemidos] 242 00:15:23,856 --> 00:15:26,593 É isso! Me dê o maldito telefone! 243 00:15:26,626 --> 00:15:31,631 Vou pegar esse dinheiro, Earl! Quero isso. 244 00:15:36,336 --> 00:15:38,605 [ Catalina ] Essa é sua ex-mulher? Sim. 245 00:15:38,638 --> 00:15:41,841 Por mais louca que ela seja, eu estaria mentindo se eu dissesse que não sentiria falta dela. 246 00:15:41,874 --> 00:15:45,545 [grunhidos] [alarme sonoro] 247 00:15:45,578 --> 00:15:48,381 [Alarme bipa, para] 248 00:15:48,415 --> 00:15:51,118 - Olá, Conde. - Ei, Homem Caranguejo. 249 00:15:52,585 --> 00:15:54,487 O que aconteceu? 250 00:15:55,655 --> 00:15:58,691 Carma. Carma aconteceu. 251 00:16:02,695 --> 00:16:04,964 [Earl Narrando] E eu também acreditei. Pense nisso. 252 00:16:04,998 --> 00:16:07,134 Assim que eu decidi não para ajudar Kenny, 253 00:16:07,167 --> 00:16:10,503 Joy invadiu meu quarto e me bateu com um telefone. 254 00:16:10,537 --> 00:16:13,173 Foi quando eu percebi Eu tenho que seguir o plano. 255 00:16:13,206 --> 00:16:15,575 Existem sem circunstâncias especiais. 256 00:16:15,608 --> 00:16:19,179 Talvez eu tenha feito a lista, mas eu não faço as regras. 257 00:16:19,212 --> 00:16:21,348 Karma faz as regras. 258 00:16:21,381 --> 00:16:25,418 A garota perneta teria que esperar. Kenny tinha que ser o primeiro. 259 00:16:30,090 --> 00:16:33,793 Fique longe. Comprei Mace. Eu apenas quero conversar, Kenny. Relaxar. 260 00:16:33,826 --> 00:16:37,930 [Gritando] Ai! 261 00:16:37,964 --> 00:16:40,867 Kenny? 262 00:16:40,900 --> 00:16:44,337 Olá, Kenny. Como está se sentindo agora? 263 00:16:44,371 --> 00:16:48,308 Melhor, sim. Obrigado por me prendendo no chão, 264 00:16:48,341 --> 00:16:50,943 abrindo meus olhos e despejando o leite. 265 00:16:50,977 --> 00:16:55,748 - Acho que isso ajudou muito. - Você rouba bolsas suficientes, aprende algumas coisas sobre Mace. 266 00:16:55,782 --> 00:16:57,717 Hum-hmm. 267 00:16:58,751 --> 00:17:00,820 Por que... [limpa a garganta] 268 00:17:00,853 --> 00:17:03,123 Deus, uau. Isso é... [risos] 269 00:17:03,156 --> 00:17:06,426 Por que você não tem um homem, Kenny? 270 00:17:06,459 --> 00:17:08,261 O que? 271 00:17:08,295 --> 00:17:11,831 Se você gosta de... homens, 272 00:17:11,864 --> 00:17:14,501 por que você não tem um homem? 273 00:17:14,534 --> 00:17:17,104 Isso não é da sua conta. 274 00:17:17,137 --> 00:17:19,038 Não, não é. Eu sei que. 275 00:17:19,072 --> 00:17:22,642 Confie em mim, eu realmente não quero saber. É que você parece solitário. 276 00:17:22,675 --> 00:17:27,114 E eu tenho que descobrir como vou ajudá-lo para que eu possa riscar você da minha lista. 277 00:17:27,147 --> 00:17:29,249 Que lista? 278 00:17:29,282 --> 00:17:32,719 Você é o número 64. Mas não se deixe enganar. 279 00:17:32,752 --> 00:17:34,654 Vou fazer você primeiro. 280 00:17:36,223 --> 00:17:40,493 Você vê, Kenny, minha vida é uma merda. 281 00:17:40,527 --> 00:17:43,196 E é porque Eu tenho sido uma pessoa má. 282 00:17:43,230 --> 00:17:45,432 Estou esperando que se eu puder faça algumas coisas boas, 283 00:17:45,465 --> 00:17:48,168 então talvez algumas coisas boas pode finalmente acontecer comigo. 284 00:17:48,201 --> 00:17:50,603 Você está falando sobre carma. 285 00:17:50,637 --> 00:17:53,340 Você é um Carson Daly fã também, né? 286 00:17:53,373 --> 00:17:56,443 Sim, estou falando sobre carma. 287 00:17:58,445 --> 00:18:00,580 Você está realmente tentando mudar? 288 00:18:00,613 --> 00:18:02,849 Se não, eu acho a vida vai me matar. 289 00:18:04,884 --> 00:18:09,021 Eu não tenho homem porque... ninguém sabe que sou gay. 290 00:18:09,055 --> 00:18:11,791 Você sabe o que esta cidade é tipo, Earl. 291 00:18:11,824 --> 00:18:14,794 Além disso, mesmo que as pessoas soubessem, onde vou encontrar alguém? 292 00:18:14,827 --> 00:18:18,398 E a cidade? Eles não tem bares especiais para gays? 293 00:18:18,431 --> 00:18:23,035 Desculpe. Uh, homossexuais-americanos. 294 00:18:23,069 --> 00:18:25,071 Eu tentei isso uma vez. 295 00:18:25,104 --> 00:18:30,109 Eu dirigi uma hora e meia só para ficar sentado na frente do meu carro, com muito medo de entrar. 296 00:18:33,079 --> 00:18:35,114 [Limpa a garganta] 297 00:18:35,148 --> 00:18:37,684 E se eu fosse com você? [grunhidos] 298 00:18:37,717 --> 00:18:42,455 - O quê? - Talvez você não tenha medo se não estiver sozinho. 299 00:18:42,489 --> 00:18:46,859 Earl Hickey está indo me levar a um bar gay? 300 00:18:47,394 --> 00:18:50,363 Não tenho escolha, Kenny. 301 00:18:50,397 --> 00:18:53,200 [Homens conversando] 302 00:18:55,968 --> 00:18:58,471 [Earl Narrando] Eu não queria ser o único não-gay lá, 303 00:18:58,505 --> 00:19:03,243 então, felizmente, Randy concordou em ir o mais rápido quando ele ouviu que haveria bolhas. 304 00:19:05,044 --> 00:19:07,347 Você gosta desse? 305 00:19:07,380 --> 00:19:10,383 Uh, eu não... eu não sei. Ele é fofo, eu acho. 306 00:19:10,417 --> 00:19:12,885 Tudo bem. Eu vou falar com ele. 307 00:19:13,620 --> 00:19:15,588 Você quer ser o homem ou a mulher? 308 00:19:15,622 --> 00:19:18,391 Espere. Você só vai ir até lá e falar com ele? 309 00:19:18,425 --> 00:19:22,629 Sim. Ele é gay, mas não vai me morder. Ele não vai me morder, vai? 310 00:19:22,662 --> 00:19:26,699 Olha, talvez eu devesse fazer isso sozinho. Eu não posso deixar você fazer isso. 311 00:19:26,733 --> 00:19:29,602 Eu tenho que ser o único a ajudá-lo se Quero riscar você da minha lista. 312 00:19:29,636 --> 00:19:32,939 Espere, espere, espere. Você me ajudou. 313 00:19:32,972 --> 00:19:35,642 Olha, toda a minha vida eu estive medo de ser quem eu realmente sou... 314 00:19:35,675 --> 00:19:38,345 por causa do que as pessoas poderia pensar. 315 00:19:38,378 --> 00:19:41,013 Mas então Earl Hickey me levou a um bar gay. 316 00:19:41,047 --> 00:19:46,152 Earl Hickey foi ao Express para Homens e me comprou uma camisa. 317 00:19:46,185 --> 00:19:50,257 Earl Hickey, o único homem que eu era com mais medo em toda a minha vida, 318 00:19:50,290 --> 00:19:52,525 me aceitou como eu sou. 319 00:19:53,960 --> 00:19:57,597 Olha, quando éramos crianças, você tirou minha confiança. 320 00:19:57,630 --> 00:20:02,402 Mas hoje você devolveu. Obrigado, Conde. 321 00:20:07,073 --> 00:20:09,676 Você pode me riscar da sua lista. 322 00:20:13,246 --> 00:20:15,248 [Conde Narrando] E aí está. 323 00:20:15,282 --> 00:20:17,984 Nunca subestime o poder da confiança. 324 00:20:18,017 --> 00:20:22,221 É meia-noite, rapazes. E isso significa é hora de seguir a velha escola. 325 00:20:26,993 --> 00:20:31,331 Ah, não, você não fez isso. Diga-me você não apenas fui à velha escola! 326 00:20:41,173 --> 00:20:43,610 [Earl Narrando] E nunca subestimar 15 cervejas, 327 00:20:43,643 --> 00:20:46,446 um pouco de esclarecimento... 328 00:20:46,479 --> 00:20:49,449 e o poder de Rob Base e DJ EZ Rock. 329 00:20:51,418 --> 00:20:55,422 Bem, um já foi, faltam 258.